訪客留言

♂陳大頭

我是明新科大的學生，目前系上一到三年級都有考同張證照的打算，由於需要中翻英的名字，所以希望站長能教我怎麼用批次翻譯，有點急可以嗎? 謝謝。

2009-10-27 18:06:24 - 203.178.132.*

鸚鵡回應《站長》
您好相關資訊以郵寄電子郵件給您
2009-10-30 16:43:58 - 59.125.93.*

♀甜心辣媽

very good ~ 很實用!

2009-10-25 02:30:04 - 59.104.183.*

鸚鵡回應《站長》
感謝您的鼓勵，也希望您多多支持
2009-10-30 16:41:26 - 59.125.93.*

♀Vivian Chen

電子信箱

《這是給板主的私密留言》

我要查看

2009-10-22 10:41:44 - 193.63.239.*

鸚鵡回應《站長》
《這是板主的私密回應》
2009-10-30 16:40:54 - 59.125.93.*

♀CLAIRE

網站網址電子信箱

這是一個很棒的網頁，辛苦了版主，希望你能永續經營唷

2009-10-21 03:36:35 - 72.229.181.*

鸚鵡回應《站長》
也希望您多支持本站多多推薦給親朋好友使用︿︿
2009-10-30 16:35:04 - 59.125.93.*

♀林宜玫

電子信箱

《這是給板主的私密留言》

我要查看

2009-10-20 22:44:46 - 210.64.159.*

鸚鵡回應《站長》
《這是板主的私密回應》
2009-10-30 16:34:34 - 59.125.93.*

♂Keroro

再回報一個... 民權西路站地址(臺北市中山區民權西路72號)在捷運局網站也是寫中山區，不過查詢時系統認為是大同區的樣子 @@"

2009-10-19 15:23:23 - 202.132.20.*

鸚鵡回應《站長》

Dear Keroro

目前站上使用的資料主要和中華郵政提供的資料相同
類似的問題在 3+2郵遞區號建置初期鸚鵡就已經發現
去信中華郵政得到的答覆只要是郵務和地政機關上的差異

本站會出現提示的訊息，因為取得後的結果
會和中華郵政網站查詢的結果相同
又因為考量郵務作業主要以中華郵政作業所以才會建議採用這樣的結果

未來，鸚鵡會做一個改版
雖然提示劃分的「鄉鎮市區」可能有問題，但還是會顯示結果
同時也會出現和目前一樣的提示

讓使用者自行選擇最終採用的結果
當然，兩個結果的英譯地址或3+2郵遞區號的信件都會收到

另外補充一下
這樣的情況只會出現在「直轄市」或「省轄市」
因為過去直轄市或省轄市都是習慣不寫「XX區」，信件一樣可以正確送到
當中華郵政開始推行郵遞區號，甚至更細的3+2郵遞區號
在規劃上就很可能和地政單位產生劃分上的出入
︿︿

最後感謝您的熱心和熱情鸚鵡

2009-10-30 16:18:42 - 59.125.93.*

鸚鵡回應《站長》
您好相關資訊以郵寄電子郵件給您
2009-10-30 16:34:34 - 59.125.93.*

♂Keroro

再一個... 圓山站在大同區酒泉街9-1號，不過這地方好像查不到3+2的郵遞區號說...

2009-10-19 15:27:48 - 202.132.20.*

鸚鵡回應《站長》

2009-10-30 16:18:42 - 59.125.93.*

♂Keroro

剛剛在查捷運忠孝新生站的地址，
捷運局網站是寫中正區新生南路1段67號，
不過版主這裡卻說是大安區耶...

不過還是蠻好用的系統，感謝版主喔~

2009-10-19 14:24:59 - 202.132.20.*

鸚鵡回應《站長》

2009-10-30 16:18:42 - 59.125.93.*

♂楊賀清

電子信箱

我在這裡找不到彰化縣芳苑鄉仁愛巷，但是在yahoo裡可以找到彰化縣芳苑鄉仁愛巷

2009-10-16 00:09:57 - 117.19.66.*

鸚鵡回應《站長》
您好彰化縣芳苑鄉確實有「仁愛巷」但是地址分佈卻囊括了4個村，列於下方：王功村仁愛巷民生村仁愛巷芳苑村仁愛巷興仁村仁愛巷因此要麻煩您依照地址的村來進行選擇在查詢，即可得到您需要的結果︿︿
2009-10-19 15:57:27 - 59.125.93.*

♀鄭斯尹

電子信箱

42760台中縣潭子鄉台中加工出口區南二路3號
請幫忙我們翻譯英文地址謝謝

2009-10-18 16:12:51 - 218.162.128.*

鸚鵡回應《站長》
您好漢語拼音英譯地址： No.3, S. 2nd Rd., Tanzi Township, Taichung County 42760, Taiwan (R.O.C.) 通用拼音英譯地址： No.3, S. 2nd Rd., Tanzih Township, Taichung County 42760, Taiwan (R.O.C.) 於本站介面，在「道路或街名或村里名稱」請您直接選擇「南二路」即可再次查詢︿︿
2009-10-19 15:48:19 - 59.125.93.*

6 7 8 91011 12 13 14 15