由於留言版不斷的被貼上騷擾性留言,將永久關閉新留言的功能。日後會加上社群功能的留言功能
對於許久沒有回覆留言,鸚鵡在此至上歉意,實在分身乏術呀
♂廖延章   電子信箱
facial 您好!我女友最近因業務須求,需做1千多筆姓名中翻英,可否告知如何使用批次翻譯,謝謝!TEL:04-26526886
 
鸚鵡回應 《站長》
已使用電子郵件和您聯繫。
♂sirjames   電子信箱
facial VERY nice and useful ............ it is fun to see my name was translated differently than any of the options shown
 
鸚鵡回應 《站長》
感謝您的支持與鼓勵 ︿︿
♀林美惠   電子信箱
facial 您好!公司最近因業務須求,需做5000筆之姓名中翻英,可否告知如何使用批次翻譯,且一次最多能翻幾筆,由於時間緊迫,請盡快告知,謝謝!TEL:02-27281155 ext815
 
鸚鵡回應 《站長》
您好,相關資訊以電子郵件和您聯繫。
♂吳冠穎   電子信箱
facial 謝謝幫我翻譯名字!!
 
鸚鵡回應 《站長》
很高興能幫上您的忙 ︿︿
♂Boris   電子信箱
facial 「漢語拼音」是中華人民共和國法定語言普通話的拼音法則,馬英九政府鼓勵台灣人民使用中華人民共和國的官方拼音法則。請將這個正確的說法放入貴網站的英文翻譯說明,不要說「台灣政府鼓勵使用漢語拼音」而不將漢語拼音的來歷說清楚,很多台灣的地方政府也反對馬英九政府的「涉嫌賣台與勞民傷財」行為。台灣已經公布台灣拼音做為地名與人名拼音,大部分路牌除台北市外也幾乎都是台灣拼音,馬英九仍然硬幹,硬是要換掉台灣拼音路牌,大概要花掉幾十億,這不是勞民傷財而且涉嫌賣台嗎?不是嗎?香港回歸中國,請問香港的路牌拼音也換成漢語拼音嗎?仍然維持廣東話拼音,不是嗎?馬英九太看不起台灣人了,也太媚中了,不是嗎?請貴網站不要傳播馬英九的涉嫌賣台文字,愚弄台灣人民。
 
鸚鵡回應 《站長》
您好

感謝您的批評和指教
相關法規、拼音法的採行,目前政府當局並無法規規定 只有公佈一份作業原則
本站所有說明僅供說明 政府在不同時期鼓勵使用何種拼音法
並說明比較常被使用的拼音法為何

本人也在此重申
本站為本人獨自彙整資料獨立開發的網站
旨在提供國人以及旅外國人 在資料謄寫和郵件往來時的便利
而網站相關資料採以政府相關單位公佈之相關資料

請恕本站無法為您的個人立場或本人或他人的主觀意識
在立場可能偏頗的情況之下 提供資料給一般使用者
望請海涵
♂ 烏鴉  
facial 為什麼中區沒有將民生路列入
怎麼審的
好粗糙的內容
公家單位嗎?
 
鸚鵡回應 《站長》
您好
感謝您的批評與指教
能否請您告知較詳細的地址
♂藍正宇   電子信箱
facial 《 這是給板主的私密留言 》
我要查看
鸚鵡回應 《站長》
《 這是板主的私密回應 》
♂green   電子信箱
facial Li-cheng Lu 請問翻成中文是甚麼呢 謝謝
 
鸚鵡回應 《站長》
您好

中文姓名英譯,主要是以音譯的方式作業,亦即使用讀音對應
所以您的問題,本站僅能提供您相關發音,無法給您正確的中文字
姓氏:Lu
名字:Li-cheng

Lu 對照 ㄌㄨ ㄌㄨˊ ㄌㄨˇ ㄌㄨˋ ㄌㄩˊ ㄌㄩˇ ㄌㄩˋ
Li 對照 ㄌㄧ ㄌㄧˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ
Cheng 對照 ㄓㄥ ㄓㄥˇ ㄓㄥˋ ㄔㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄥˇ ㄔㄥˋ

希望對您有幫助
♀周芃芃   電子信箱
facial 《 這是給板主的私密留言 》
我要查看
鸚鵡回應 《站長》
《 這是板主的私密回應 》
♂條   電子信箱
facial 我用了一段時間了.真的超好用,比起那中華郵政,速度慢,有時候還上不去.真是受不了,地址姓名都能翻.真好.....(推ing)
 
鸚鵡回應 《站長》
感謝您的支持與鼓勵 也請您多多支持本站 多多推薦給親朋好友